Estimado Diario, (13 de noviembre de 1987)

Estoy en casa. Es temprano. Leo y Bobby no estaban muy contentos por el hecho de que quería irme a casa. Leo había decidido que iba a ser una noche de cosas nuevas e "inusuales". Bobby estaba realmente, muy muy colocado, y creo que 

Leo le había dicho que se suponía que debía convencerme  en hacer lo que Leo quisiera, porque nunca le había visto tan preocupado por llevarme a algún sitio. Sus constantes miradas hacia Leo me hicieron pensar que Bobby se sentía culpable, o tal vez tenía dudas acerca de si debería o no estar llevándome a esto. Agitando el queso delante del ratón. . . Un pequeño ratón rubio, muy asustado. ¿Ves la trampa? ¿Míralo? Ve. ¿Querías esto de todos modos, recuerdas?

Leo sacudió la cabeza cuando les dije que había decidido que quería irme, que había sucedido algo que me hacía sentir. . . Me detuve. No terminé mi frase porque de repente vi que los dos no estaban en condiciones de fingir que se preocupaban por algún gato en el camino. Un animal blanco, quizás esté todavía allí. . . O como imaginaba mientras conducía despacio, con las luces apagadas, de vuelta al final de la carretera. Vi sus ojos muertos bloqueando la visión de una madre, probablemente cansada y preguntándose si su hija estaría bien. Se preguntó, mientras levantaba cuidadosamente el cuerpo del animal, si la muerte se detuvo, justo aquí. Tal vez pensó en el trabajo que había que hacer al día siguiente, pensó en volar allí en la carretera. . . Tan cansado, siempre cansado.

Supongo que estoy pensando en mí misma aquí. Estoy cansada. Yo soy la que se pregunta, ¿Es la muerte sólo la imagen congelada que tenemos del cuerpo del animal? Las cenizas del abuelo, sólo son una manera más fácil de adaptarle dentro de un....? Es sólo un cuerpo de todos modos, ¿Por qué no decorar los restos?

Cuando muera, supongo que me enterrarán. Espero que hayan enterrado el gato. Pensé en quedarme allí para ayudar, pero todo estaba demasiado cerca. El cuerpo de allí era como un mensaje.

 

Tal vez las habilidades de carretera son más de lo que parecen. Los mensajes, como el de esta noche... O ejemplos a los que nunca prestamos atención. Esto es lo que es. Quietud. Privacidad eterna. No quería quedarme esta noche con los chicos. Quería irme a casa, dormir en mi cama, ser una niña pequeña de nuevo. Falsificar una enfermedad o calambres y pedirle a mamá que cuide de mí. Leer "La Bella Durmiente" o "Stuart Little", tomar un café mientras ella gira páginas, me mira.

Yo quería eso, pero sabía que terminaría quedándome en la casa. Colarme antes temprano, antes del amanecer. . . Ganarle a la alarma por unos segundos. Desnudarme y meterme a  la cama. Sabía que te diría lo que pasó. Simplemente. Con un bolígrafo y sin sonido. No he podido articular palabra estos últimos días. Las mías han sido mentiras, una y otra vez. Otra viene para ayudar a la otra mentira en vivo. . . para que parezca real. 

Las palabras de Bobby, han sido como pequeños cuchillos. Sé que él no quiere hacerme daño, pero su sorpresa en mi comportamiento, la otra noche, anoche, la diferencia que ve cuando estoy colocada. . . y ha habido mucho de eso. Dice que nunca supo que yo estaba tan loca por dentro. Creo que quiere decir que nunca supo que yo era tan mala. Nunca conoció a Laura Palmer como la madera, los árboles, la tierra, la conocían. A menudo perturbada y enojada, amenazada, paralizada, incapaz de correr. O nunca eligió correr. A Laura Palmer le dijeron que merecía dolor, y una clase de cercanía de la que la mayoría de la gente nunca habla ni piensa porque piensa que está mal. ¿Laura Palmer? Nació sin elección. Se le dijo muy calladamente, una noche hace mucho tiempo, que le gustaría, o que tendría que ser asesinada.

Me quedé en la casa. Leo quería que bebiera algo. Que me relajara. Dijo que me quería como había sido. Dijo que le había prometido. Que se aseguraría de que estuviera en casa a tiempo. . . Nadie lo sabría. Se arrodilló frente a mí y me tomó por las muñecas, apretando. Pensé en BOB y cerré los ojos. Debí haberme estremecido, emitido un sonido, algo, porque él dijo: "Lo sabía, sabía que esto significaba algo para ti". Movió su mano sobre mí hasta mis manos. Las sostuvo más suavemente. -Bueno, sabía que lo entenderías, lo vi. Oí a Bobby levantarse de su silla y oí a Leo detenerlo. "Siéntate, Bobby, Laura te traerá una copa, abrirá los ojos y tomaremos una copa."

 Abrí los ojos lentamente. Leo dejó descansar mis manos en mi regazo. Me levanté y fui a la cocina a por la copa de Bobby. Pude oír a los dos hablando en la otra habitación. Empezaron a discutir sobre algo. Creo que fue sobre mí, sobre los planes para la noche. En realidad me dolieron la cabeza, los oídos, cuando discutieron. No quería que hablaran más así. Salí a donde estaban sentados y les dije que se callaran. Quería que se callaran. Haría o diría lo que los "juegos" de esa noche requirieran. No necesitaba pelear. Yo quería divertirme. Yo quería colocarme. colocarme como ellos. Quería olvidar lo que había pasado fuera en la carretera.

Bobby entró en la cocina y me dijo que tuve suerte de que Leo no me hubiera dado una buena bofetada por decirle que se callara en su propia casa. Le dije que no era suerte. Sabía que a Leo le caía bien. Si él me golpeó, nunca, sería parte del acuerdo.

Bobby dijo que le gustaría salir, sólo conmigo, quizás la próxima semana, en una cita. Echaba de menos estar con Laura. Lo odiaba por decir eso. Yo quería darle una bofetada. En su lugar, le dije que no echaba de menos a Laura. Le dije que quizás nunca más la vería.

Bebimos durante mucho tiempo sentados allí haciéndonos rayas y viendo a Leo: No sabía por qué, pero sabía que tenía que estar lista. Podría ser agradable, tal vez no. No estaba mirando a Bobby todo el tiempo. Me aseguré de que me viera con Leo. No me gustaba que Bobby perdiera a la dulce Laura. No puedo despertarla ahora. A ella no le gustan las noches como esta. Ella no querría jugar. Yo si. Necesitaba ser alguien diferente de ella. . . Tuve que desecharme de todo lo que le llama a BOB a subir por mi ventana. Deshacerme del olor a inocencia. Decidí algo. Les dije que quería salir, al bosque. Leo pareció complacido y sonrió a Bobby. Me miró de nuevo, asintió con la cabeza hacia mi bebida vacía. "¿Te sientes jodida?" Le dije que lo estaba, pero ya no quería estar dentro. No me gustaba la luz. Le dije que facilitaba demasiado las cosas

Comencé a empaquetar coca para el bosque, y Leo me miró como si estuviera robando o algo así. Yo le dije: "Escucha, robé la mierda, ¿verdad ?, yo soy la que va a alegrarte la noche... y no me va a dar el bajón mientras esté en el bosque". Dijo que sólo me estaba mirando. Dijo que debería relajarme. Luego se acercó a mí, cerca. Dijo que le gustaba cuando me cuidaba a mi misma, pero no habría necesidad de eso en el bosque.

De pronto me imaginé en la oscuridad con mis brazos dándome vueltas a mi alrededor, dándome vueltas, Leo y Bobby a la vista cada vez que giro . . . Después de un lento sueño de Leo, con los ojos grandes, satisfechos, los labios entreabiertos, sus manos juntas una y otra vez mientras aplaudía lentamente mi actuación.

Antes de partir, Bobby salió del baño y dijo que había decidido que estaba cansado, que no quería estar cerca. Dijo que de todos modos, sabía que esta noche trataba sobre Leo y sobre mí. Dijo que tal vez me llamaría dentro de unos días. Leo sonrió mientras Bobby cerraba de golpe la puerta principal.

-Bobby es un chico inteligente.

 Asentí, pero por dentro quería matar a Bobby por hacerme sentir mal. Quería que la Laura, dulce y pura, corriera tras él, caminara a su casa a su lado, su mano en la suya. Me hizo ser ella por un momento. No era seguro. No entendía lo inseguro que era para todos. Para nosotros, especialmente aquí. El bosque necesitaba verme esta noche. Necesitaba ver cómo he crecido, en lo que me he convertido. Entonces pueden decirle a BOB que se mantenga alejado de mí. Pensará que su trabajo conmigo ya ha acabado.

Leo se acercó a mí y metió la mano en mi blusa, sostuvo mis ojos con los suyos, encontró el pezón con el dedo. No me dejó mirar hacia otro lado, dijo: "No le echarás de menos, no echarás de menos a nadie".

Dejó de mirarme a los ojos; Mis piernas casi cedieron. "Llévame a algún lugar, haz que me olvide." Busqué su brazo para poder recuperar el equilibrio. Dijo que tenía algo en mente. Dijo que podría ponerse feo, pero que estaría bien. Dijo que si me gustaba después de esta noche, podríamos realmente empezar a acercarnos. Él quería verme esta noche primero, a solas.

Me preguntó si me gustaba tener miedo.

Le dije que a veces suceden cosas espeluznantes, pero que se han pasado por la mañana. Le dije que quería ponerme muy caliente, que necesitaba sentir eso. No había sentido eso desde hace mucho tiempo. Había estado muy ocupada dándolo todo.

Cuando salimos de la casa, me puso una venda de los ojos. 

Susurró: 

-¿Puedes sentir la oscuridad?

 Le dije que podía.

 Él dijo: -Bien, voy a llevarte a ella, como tú quisiste, te guiaré, así que sólo caminarás conmigo hasta que yo te diga que dejes de hacerlo.

 Comenzamos a caminar y, al hacerlo, sentí que los árboles se acercaban por encima de mí, noté el viento, frenando, girando hasta que se acomodó, incapaz de volver al cielo. . . Oí a Leo respirar. Sentí su mano en mi espalda, fuerte. Quería decirle que estaba teniendo esa sensación en mi estómago. La que te hace perder, te hace querer cosas. . . ? Pero no me dejaba hablar. Dijo que se encargaría de hablar hasta que necesitara saber algo de mí. Dijo que estaba bastante seguro, de que sabría cómo me sentiría sin siquiera escucharme decirlo.

Pareció mucho tiempo antes de que se detuviera. Y no sabía qué hacer, así que esperé. Porque tenía ventaja. Cuando finalmente nos detuvimos, lo oí comenzar a rodearme, sus pasos se desvanecieron en las agujas que cubrían el suelo. Podía sentir sus ojos como si fueran manos, arriba y abajo, siguiendo esta curva y eso. Se detuvo detrás de mí.

    "¿Puedes guardar un secreto, pequeña niña?"

No estaba segura de si debía contestar.

    "Está bien, sigue adelante y dímelo."

    "Sí, puedo guardar un secreto".

Repentinamente empecé a sentir y oler el mismo almizcle profundo de los bosques. Lo conozco bien. Empecé a sentir como mi miedo se ponía en marcha, y tuve que rodar la cabeza, relajarme. . . combatirlo. Recordar de qué se trata esto.

    "El secreto es que a veces, justo en este lugar, oigo voces. A veces me doy cuenta que no estoy sola".

-¿Quién escucha esas voces?

    "Las voces no las conozco... Pero a veces, si estoy muy callada, me doy cuenta de que siento a estas personas a mi alrededor, puedo oírlas hablando de mí, pero si tuvieras que tratar de verlas, Definitivamente desaparecerían. "

-¿Oyes voces ahora?

    "Creo que los oigo débilmente, yendo en esta dirección".

-¿Te asusta?

    "No lo creo, no. Yo estaba lista para que un autobús de camioneros llegara y comenzara una especie de ceremonia extraña. . . De repente me sentí muy expuesta. Me preguntaba cuántas personas iban en camino".

-Voy a ayudarte a sentarte aquí.

Leo me sentó y me di cuenta de que estaba en una silla bastante cómoda, en medio del bosque. ¿Qué era este lugar? ¿Lo había visto alguna vez durante el día? La música empezó a sonar. Extraños sonidos de agua, y algo que no pude reconocer. . . Y un tambor. . . bajo.

Lo sentí en mi pecho. Era bastante alto como para de repente dejar de sentir el sonido si alguien estaba cerca de mí o no.

Oí en mi oído: "Espera aquí ... relájate, disfruta". No estoy segura de poder describirte las siguientes cinco horas de mi vida. La música era constante, un ritmo que me hacía balancearme y me dolía todo. 

Muchas de las manos que estaban de repente sobre mí, labios suaves a lo largo de mi cuello, las manos en mi pecho, muslos, en mi cara. Las voces en mis oídos, estaban susurrando cerca. . . de repente retrocedieron.

Creo que había tres mujeres diferentes, y al menos cuatro hombres, incluido Leo.  Yo estaba atada a la silla con una cuerda que amarraba mis manos casi hasta el punto de la incomodidad,  aunque que yo sabía que era parte del juego, y que estaba bien planeado. Todas y cada una de las fantasías que uno podría conjurar en la madrugada, con la excepción de los animales de granja, se hicieron realidad. Era como si me hubiera tragado un sueño, perfecto en todos los sentidos. Mi única responsabilidad era mantener mi ceguera y permitir que cada persona tuviera la oportunidad de venir y estar conmigo.

Podía oírlos, a los otros que esperaban en fila para verme. Sólo voces en el bosque, cuyos cuerpos se convirtieron en imágenes que podía oír, ver a través de los sonidos que hicieron. . . Todo se había vuelto tan sensible. Podía oírlos toda la noche, ya que se excitarían hasta el punto de pequeñas convulsiones internas miles de millones de diminutas ondas de luz, agua, electricidad, correrían a través de ellos. Todos reaccionarían con una extraña alegría y asombro. . . Una sed cuando uno alcanzará un clímax. Incluso yo, que me senté lejos de ellos como si estuviera en una exhibición (más un trofeo que un monstruo), sentí placer en los sonidos que rodeaban mis pies.

Estas personas, de todas las edades, pasaban las noches en el bosque, olvidando nombres e historias, usando sólo sus sentimientos básicos y deseos de ser abrazados y tocados, queridos y completamente aceptados, sin importar su apariencia, o quienes eran en el trabajo o en la escuela a la mañana siguiente. Era oscuro y extraño y casi intoxicante a veces. Me balanceaba, mi cabeza era pesada en esta oscuridad que casi sentía el aire separado, para lentamente dejarme moverme. Todos y cada uno de los nervios de mi cuerpo tenían algo que decir. . . Eran un grito bajo la piel, constante y mucho mayor de lo habitual porque no podía sentirlo venir. Podría jurar que había veces que era lo suficientemente sensible como para sentir las huellas dactilares de aquellos que me tocaban. Podía verlos por cómo se sentían a través de mi piel. . . Cada patrón como la luz se arrastra detrás de mis ojos.

Cuando vi de nuevo, con mis ojos, la imagen era de mi casa. La luz a través de ella, justo antes del amanecer. . . Una niebla amarilla de luz todavía luchando con la sombra que no ha terminado de estar.

Me tomó un minuto concentrarse realmente. Leo se sentó a mi lado en su camión. Dijo que se iba, y que su esposa volvería a casa pronto. Para reunirnos de nuevo, tendríamos que planificar cuidadosamente. Me había olvidado de la esposa. Shelley. Bastante linda. Ella es una camarera con Norma en el Doble R. Así que, de todos modos, le dije que me llamara. Dijo que tenía algunas cosas que necesitaría mientras él estaba fuera.

Me entregó una mochila llena hasta los topes. Me advirtió que no la abriera hasta que estuviera sola. Me besó, luego me vio llegar a la puerta principal, y se fue.

Tuve un sueño matutino mientras me levantaba, donde mamá se despertó. . . Y me preguntó cómo había sido la orgía. Le di todos los detalles y ella comenzó a revivir sus propias experiencias de extrañas noches en el bosque. Quería llamar a sus amigos y decirles que su hija había estado en una orgía. . . No fue algo maravilloso? El ensueño terminó cuando llegué a la cima de la escalera y vi que la puerta de mi habitación estaba abierta - me paré en seco. Miré hacia la habitación de mis padres. La puerta estaba cerrada.

Cuando volví a mi habitación, lo que vi fue horrible!

Pude ver claramente el zapato de un hombre detrás de mi puerta, y entonces él emergió, sonriendo. Era BOB. Con una mano él tomó mi muñeca, y la otra se la colocó en sus labios, "SHHHHHHH", con un tirón rápido, él me trajo dentro de la habitación con él. La puerta se cerró de golpe detrás de mí.

Detente. Esto debe ser un sueño. Estoy drogada. No he dormido. No despiertes a mamá ni a papá ahora o sabrán que has estado fuera. Tienen preguntas que no puedes contestar. Piensa.

    

Me estoy volviendo loco, paseando y luchando con pensamientos, palabras, la imagen de esa sonrisa que atormenta. Mantente alejado de mí, BOB!

PUEDO HACER LO QUE YO QUIERA.

   ¡Aléjate de esta casa! Déjame en paz o juro que encontraré una manera de hacerte sentir lo siento.

NO PUEDO SENTIR LO SENTIMOS, LAURA PALMER. MIRA DONDE ESTOY, POR TU CULPA, DE TU ENFERMEDAD, DE TU DEBILIDAD, ERES UNA CRIATURA HORRIBLE

SINO CONSCIENCIA. SIN CULPA. TU MISMA LO DIJISTE. VEO QUE HAS ESTADO FOLLANDO AYER POR LA NOCHE. UN BÚHO ME LO DIJO. REALMENTE TE GUSTA ESA COCA? ERES UNA MUCHACHA SUCIA, LAURA PALMER. POR AHORA DEBES SABER QUE NO ME IMPRESIONAS. . . NO ME INTERESA LO QUE HAGAS CON TUS PEQUEÑOS AMIGOS DROGADICTOS. AL PAECER HICISTÉIS EL RIDICULO, O ESO ME HAN DICHO.

    Sal de mi cabeza. ¡Ahora!

    NAH.

    Déjame en paz, bastardo enfermo. ¡Cómo te atreves! ¡No te quiero aquí! ¡Sal! ¡Sal! Estoy cansada de aceptarte todo el tiempo. . . Te odio. ¡Sal!

    NO DEPENDE DE TI, LAURA PALMER. DEBES TENER UN EGO EGO. ES BASTANTE INCREÍBLE.

    Vete a la mierda.

    LLORAR NO VA HACER QUE ME VAYA. SOY IMMUNE A TU  AUTOCOMPASION, ADOLESCENTE, LESBIANA Y AUTOCOMPLCIENTE. SOY LO MEJOR QUE TE HA PASADO EN LA VIDA.

    No lo eres. ¡No es verdad!

    ¿NO?

    Dejar de mentirme. Tengo cosas mejores en mi vida que tú. Lo sé.

    ¿OH SI? NOMBRA ALGO.

    Mis padres. 

    LO DUDO. ELLOS NO TE MANTUVIERON A SALVO DE MÍ.  NO ES CIERTO? NINGUNO DE LOS DOS TE HABLA DE LA MANERA QUE SOLÍAN HACERLO. DEJARON DE HACERLO HACE MUCHO TIEMPO. ELLOS TE AGUANTAN, NADA MAS. YO SOY MEJOR.

    Donna.

    LA "MEJOR AMIGA" CON LA QUE NUNCA HABLAS? LA QUE DEJASTE ATRÁS  POR UN INTERCAMBIO DE DROGAS? ESTÁS EQUIVOCADA.

    Yo misma. Yo. ¡Soy mejor que tú!

    NO. TE TENGO. ME PERTENECES. NO HARÁS NADA QUE NO TE PERMITA. DIRIJO TU VIDA, Y TE DIRIJO COMO QUIERO.

    ¡No!

    AÚN SIGO AQUÍ.

    ¡Tu no eres real! Me niego a creer que seas real! Sólo te estoy imaginando. . . . Yo te he creado . . . ¡Sólo pararé! Tendrás que irte si dejo de creer que existes!

    INTÉNTALO DE NUEVO. HE ESTADO AQUÍ DESDE HACE AÑOS Y AÑOS. TUS CREENCIAS NO SIGNIFICAN NADA. TU OPINIÓN NO SIGNIFICA NADA. PIÉNSALO. MIRA TU VIDA. USTED NO DEJA DE FASTIDIAR POR AHI A LA GENTE. TE DROGAS TODO EL TIEMPO. CUMPLIRÁS 16 AÑOS PRONTO. TU VIDA ES UNA MIERDA Y NO TENDRÁS SIEMPRE 16 AÑOS. MÍRATE EN EL ESPEJO Y MIRALO POR TÍ MISMO. NO ERES NADIE.

    Qué . . . ¿Quieres?

    TE QUIERO.

    ¿Por qué? ¡Para qué! 

    ENTRETENIMIENTO. DISFRUTO CUANDO TE VEO LUCHAR POR SABER LA VERDAD.

    ¡Qué puta verdad!

    VUESTRA VIDA NO ES VALIOSA PARA TODOS, INCLUYENDO USTED MISMO. TE HAGO UN GRAN FAVOR. TE ENSEÑO. TU ME DEBES LEALTAD. ME LO DEBES TODO.

    No te debo nada.

    SOY LO MEJOR COSA EN SU VIDA.

    ¡Adiós!

    ESTARÉ AQUÍ.

    Vete a la mierda.

    HASTA PRONTO.

    Detente.

    

TEVERÉ ENLAOSCURIDAD... LAURA PALMER. 
¡Vete a tomar por culo! ¡Vete a la mierda!¡Vete a la mierda! ¡A la mierda! Y esta vez no te acerques. Estás dentro de mi cabeza. Sólo yo te veo y te oigo, así que tienes que estar dentro de mi cabeza. Y no permitiré que vuelvas a entrar en este cuarto. Nunca más. No eres más que una idea. Un miedo. ¡No eres más que el producto de mi miedo infantil al bosque! ¿Lo ves? No puedes volver, ¿lo ves? No tienes ningún poder si yo no te lo doy... Esta vez haré que no vuelvas más. ¡Es mi vida! ¡Mía! ¡Aquí no hay sitio para ti... toma! Tengo cosas que hacer. Tengo que dormir. Estás muerto. Ni siquiera eres un recuerdo. 

Laura 

P.D.: FÍJATE EN LA VENTANA, LAURA PALMER